Turbulente Ferien auf Teneriffa sind der Rahmen für eine neue Story aus der 2-sprachigen Lektüre-Reihe von Langenscheidt "Girls in love" (zuletzt "Knights, kisses, lovers'oaths", BA 8/06), die sich an 12-jährige Mädchen ab dem 3. Englischjahr wendet. Emma freut sich auf ein Wiedersehen mit ihrer englischen Freundin Fenny und nicht zuletzt deren Cousin Steve. 6 Teenager, 3 Jungs und 3 Mädchen, geraten in turbulente Verwicklungen, schmieden Verkupplungspläne und kleine Intrigen, lassen sich durch Missverständnisse aus der Bahn werfen und enden als glückliche Pärchen. Die Geschichte wird abwechselnd kapitelweise aus der Ich-Perspektive von Emma auf Deutsch und aus der Sicht von Fenny auf Englisch erzählt, die Dialoge sind - motiviert durch die unterschiedlichen Herkunftsländer der Teenies - auf Englisch. Übersichtliche Vokabelangaben auf derselben Seite erleichtern das Verständnis und der altersgerechte, amüsante Liebesroman sorgt für ein gut verständliches Lesevergnügen in der Fremdsprache. Der Klappentext allerdings ist total fehlerhaft! Davon abgesehen: empfohlen.