Aus dem Engl. von Ute Mihr

Selten wurde die problematische Geschichte eines Straßenkindes und einer interkulturellen Freundschaft so perfekt zu einem unterhaltsamen Roman verarbeitet. Inmitten von überzeichneten Szenarien und Figuren im (Action-)Komödien-Stil revoltiert der 9-jährige Benny gegen den Umzug seiner Familie nach Tunesien, wo er das wichtigste Hurling-Spiel aller Zeiten versäumt und wo sein irisches Englisch gar nicht als Englisch erkannt wird. Nur zu Omar, dem tunesischen Jungen aus dem Slum jenseits der Mauer, entwickelt Benny eine außergewöhnliche Freundschaft auf "TV", einer kuriosen Sprache aus Versatzstücken und Slogans aus Werbe- und Fernsehsendungen. Dabei erreichen Verwirrungen und Gefühle höchste Intensität.