Verlagsangaben: Seit über 50 Jahren erfreuen die Comics aus Gallien Leser jeden Alters. Nun wurden sie komplett überarbeitet und erstrahlen in völlig neuem Glanz. Liebevoll neu koloriert und mit einer tollen Comic-Schrift versehen wirken die Abenteuer farbenfroher, moderner und noch actionreicher. Auch die Cover wurden neu gestaltet und machen diese Neuauflage zu einem Muss in jedem Sammlerregal.

Aus dem Französischen übersetzt.

Für Falbala erweist sich Asterix mit der Rückholaktion ihres Verlobten Tragicomix als wahrer Helfer in der Not. Dabei scheut er nicht davor zurück, sich freiwillig für die römische Legion zu melden. Ganz nebenbei unterweist er seinen Wegbegleiter Obelix in Sachen 'Liebenswürdigkeit', übernimmt das Kommando einer Legion und verhilft Cäsar ganz nebenbei noch zum Sieg gegen die Anhänger von Pompejus.